giovedì 12 maggio 2011

Emili Dickinson F650 (1863) / J548 (1862)



To fill a Gap
Insert the Thing that caused it -
Block it up
With Other - and 'twill yawn the more -
You cannot solder an Abyss
With Air.
   
Per colmare un Vuoto
Mettici la Cosa che l'ha provocata 
Bloccalo
Con Altro si spalancherà ancora di più
Non puoi saldare un Abisso
Con l'Aria.


domenica 8 maggio 2011

Liberazione N°2


Non mi basta stasera 
un libro o una canzone

o un amore di donna,
né può la confusione respingere la noia
di una vita mancata…


Ma Tu, Tu solo puoi riempire il vuoto della mia mente,
aprire il cuore di chi non sente…
e poi giocare coi miei pensieri, farmi sentire come nato ieri.


Non darò la mia vita, unica eppure vuota
alla politica idiota
o ad un altro ideale inventato da me
di cui resto padrone o schiavo…


Ma Tu, Tu solo puoi riempire il vuoto della mia mente,
aprire il cuore di chi non sente…
e poi giocare coi miei pensieri, farmi sentire come nato ieri.


Questo amore strano è nato come un figlio
che nessuno ha aspettato,
e perché proprio adesso vogliam farci padroni
di un amore donato?


Ma Tu, Tu solo puoi riempire il vuoto della mia mente,
aprire il cuore di chi non sente…
e poi giocare coi miei pensieri, farmi sentire come nato ieri.


 parole e musica di Claudio Chieffo http://www.claudiochieffo.com